En 1997, la guerre des motards au Québec atteint son apogée alors que deux gardiens de prison sont assassinés; la procureure France Charbonneau et l’escouade Carcajou unissent leurs efforts pour…